New York ochromil strach. Město tyranizuje odstřelovač s téměř nadpřirozenými schopnostmi. Jediný, kdo ho může zastavit, je bývalý agent FBI puto. A to je právě ten problém.

New York, tepající velkoměsto, o němž se říká, že nikdy nespí. Jaký je život v New Yorku a zda si tady lze splnit svůj americký sen, zjistilo za uplynulá dvě století také mnoho našich krajanů. Vydejte se v publikaci Český New York po jejich stopách spolu s historikem a politologem Martinem Nekolou.

Od chvíle, kdy roku 2001 poprvé vyšel v anglickém originálu román významného britského spisovatele Iana McEwana Pokání, uplynuly rovné dvě desítky let. Za tu dobu získal úspěšnou filmovou podobu (2007), v překladu se s ním mohli seznámit i tuzemští čtenáři, a právě teď se objevil i v podobě audioknižní. Nezkráceného textu se na více jak sedmnáctihodinové nahrávce zhostila herečka Taťjana Medvecká.